Jump to content
Avva

С&C в Вики

Recommended Posts

Началось написание статей про C&C на Вики, применяется официальная информация.

 
Примеры статей:
КАБАЛ
Войска Нод (навигация, порядка нескольких десятков статей)
Операции Tiberian Sun

Желающих приглашаю к прочтению и помощи.

Share this post


Link to post
Share on other sites

tick можно перевести как клещ , это и будет правильно учитывая его возможность забуриться в землю . А боевая машина в общем то багги ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites

tick можно перевести как клещ , это и будет правильно учитывая его возможность забуриться в землю . А боевая машина в общем то багги ^^

Танк Клещ?

 

 

 

Ракета с кассетной БЧ... Ну уж точно не "многоракета"

 

Так она же не Cluster Missile, а Multi missile

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Так она же не Cluster Missile, а Multi missile

Да, именно так она именуется в игре, но перевод "многоракета" звучит не литературно и попросту странно. Тут стоит отталкиваться от внутригруппового сообщения  "Cluster Missile ready"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, именно так она именуется в игре, но перевод "многоракета" звучит не литературно и попросту странно. Тут стоит отталкиваться от внутригруппового сообщения  "Cluster Missile ready"

 

 

Понятно, тогда как лучше - кластерная ракета? Или Ракета с кассетной боеголовкой?

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Танк Клещ?

 

 

 

Да .

 

На счёт ракеты тоже верно , но есть ещё варианта ракета РГЧ (Разделяющейся Головной Частью)

 

 

Да и "Чёрнорукие" как то не очень (ну или чёрная рука более привычно) .

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Танк Клещ?

 

Да .

 

На счёт ракеты тоже верно , но есть ещё варианта ракета РГЧ (Разделяющейся Головной Частью)

 

 

Да и "Чёрнорукие" как то не очень (ну или чёрная рука более привычно) .

 

Танк класса "Клещ", если пошла такая пьянка...

 

 

"Чернорукие".... Тут возникает одна забавная ассоциация.... Секта (ну или подразделение) "Черная рука" будет лучше

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×